Square Enix’s ethics department told Final Fantasy VII Remake devs to shrink Tifa’s chest size