Telltale Games plans comeback and promises ‘not to make similar mistakes’