Double Fine’s Rad preview and interview – ‘I like things that are charming and disturbing at the same time’