Fire Emblem: Three Houses sells twice as much as previous games in latest UK charts