Borderlands voiceover actor claims Gearbox’s Randy Pitchford assaulted him