Twitch streamer claims she was permanently banned after saying there’s only two genders