Professional Super Smash Bros. player thanks fans for support after toxic chants ‘nearly broke him’ following tournament win