Deadmau5 finally apologises for homophobic slur: ‘This was my worst moment’