Diversity in gaming isn’t about pushing a politically correct agenda. It challenges privilege